British Library Cataloguing-in-Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage or retrieval system, without prior permission in writing from the publishers.
Translation and Translation Studies in the Japanese Context Edited byĩ781441139825_Pre_Final_txt_print.indd iiiĬontinuum International Publishing Group A Bloomsbury company 50 Bedford Square 80 Maiden Lane London New York WC1B 3DP NY 10038 © Nana Sato-Rossberg, Judy Wakabayashi, and Contributors, 2012 All rights reserved.
Other Titles in the Series: Corpus-Based Translation Studies Edited by Alet Kruger, Kim Wallach, and Jeremy Munday Global Trends in Translator and Interpreter Training Edited by Séverine Hubscher-Davidson and Michał Borodo Music, Text and Translation Edited by Helen Julia Minors The Pragmatic Translator Massimiliano Morini Quality in Professional Translation Jo Drugan Retranslation Sharon Deane-Cox Translating the Poetry of the Holocaust Jean Boase-Beier Translation, Adaptation and Transformation Edited by Laurence Raw Translation as Cognitive Activity Fabio Alves and Amparo Hurtado Albir Translation, Humour and Literature: Translation and Humour Volume 1 Edited by Delia Chiaro Translation, Humour and the Media: Translation and Humour Volume 2 Edited by Delia Chiaroĩ781441139825_Pre_Final_txt_print.indd ii Research into the practices, processes and theory of translation is essential and this series aims to showcase the best in international academic and professional output. This field has grown in importance in the modern, globalized world, with international translation between languages a daily occurrence.
Translation and Translation Studies in the Japanese ContextĪdvances in Translation Series Editor: Jeremy Munday Centre for Translation Studies, University of Leeds, UK Advances in Translation publishes cutting-edge research in the fields of translation studies.